1
00:00:03,130 --> 00:00:04,630
?Apakah kamu siap, anak-anak-

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,340
:( ANAK-ANAK (SUARA
.Ya, ya, Kapten

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,660
.Aku bisa mendengarmu-

4
00:00:07,660 --> 00:00:09,380
:( ANAK-ANAK (SUARA
!Ya, ya, Kapten

5
00:00:09,380 --> 00:00:10,080
!Oh-

6
00:00:12,970 --> 00:00:14,930
LAGU TEMA: Siapa yang tinggal di
?sebuah nanas di bawah laut

7
00:00:14,930 --> 00:00:16,580
!SpongeBob SquarePants

8
00:00:16,580 --> 00:00:18,640
Penyerap dan kuning
.dan keropos dia

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,480
!SpongeBob SquarePants

10
00:00:20,480 --> 00:00:22,760
Jika omong kosong bahari
, jadilah sesuatu yang kamu inginkan

11
00:00:22,760 --> 00:00:25,730
,SpongeBob SquarePants
lalu jatuhkan ke geladak

12
00:00:25,730 --> 00:00:26,820
.dan gagal seperti ikan

13
00:00:26,820 --> 00:00:27,870
!SpongeBob SquarePants

14
00:00:27,870 --> 00:00:28,570
?Siap

15
00:00:28,570 --> 00:00:32,500
,SpongeBob SquarePants
,SpongeBob SquarePants

16
00:00:32,500 --> 00:00:38,410
,SpongeBob SquarePants
!SpongeBob SquarePants

17
00:00:38,410 --> 00:00:41,860
[TERTAWA]

18
00:00:45,640 --> 00:00:49,140
[PEMUTARAN MUSIK]

19
00:00:57,620 --> 00:01:00,850
Narator: Ah, Krusty
Krab, Bikini Bottom

20
00:01:00,850 --> 00:01:03,460
tayang perdana siang hari
restoran, di mana itu

21
00:01:03,460 --> 00:01:06,490
akan ditutup
.waktu yang tepat

22
00:01:06,490 --> 00:01:08,390
.Sekarang, jam 8-

23
00:01:08,390 --> 00:01:10,080
.Sampai jumpa, bodoh

24
00:01:10,080 --> 00:01:16,740
Aku mendapat kencan menarik dengan sedikit
.lady, dan namanya klarinet

25
00:01:16,740 --> 00:01:17,440
?Apa

26
00:01:17,440 --> 00:01:18,500
?Apakah kamu terbuka-

27
00:01:18,500 --> 00:01:20,580
.Baca tanda-

28
00:01:20,580 --> 00:01:24,470
Saya akan pesan Krabby Patty Deluxe-
.dan kentang goreng rumput laut cabai ganda

29
00:01:24,470 --> 00:01:25,640
.Tidak, kamu tidak akan-

30
00:01:25,640 --> 00:01:27,760
.Aku tidak bisa nongkrong di sini sepanjang malam

31
00:01:27,760 --> 00:01:29,210
.Aku punya kehidupan

32
00:01:29,210 --> 00:01:31,030
Baiklah, jika kamu-
.tidak menginginkan uangku

33
00:01:31,030 --> 00:01:31,730
?Uang-

34
00:01:34,620 --> 00:01:36,240
Maksudmu, jika kita
, tetap buka nanti

35
00:01:36,240 --> 00:01:37,760
?kamu akan memberi kami uangmu

36
00:01:37,760 --> 00:01:39,090
.Tentu-

37
00:01:39,090 --> 00:01:42,500
Tuan Squidward, selamat datang-
.ke shift malam

38
00:01:42,500 --> 00:01:47,440
Mulai sekarang, Krusty
.Krab buka 24 jam sehari

39
00:01:47,440 --> 00:01:48,160
?Apa-

40
00:01:48,160 --> 00:01:48,860
!Hore-

41
00:01:51,710 --> 00:01:53,610
.Wow-

42
00:01:53,610 --> 00:01:56,730
Sekarang kita tidak pernah melakukannya
.untuk berhenti bekerja

43
00:01:56,730 --> 00:01:57,900
.Tuan. Krab-

44
00:01:57,900 --> 00:01:59,510
.Sampai jumpa di pagi hari kawan-

45
00:01:59,510 --> 00:02:01,680
.Aku tidak bisa nongkrong di sini sepanjang malam

46
00:02:01,680 --> 00:02:03,970
.Aku punya kehidupan

47
00:02:03,970 --> 00:02:05,320
.Tuan. Krab-

48
00:02:05,320 --> 00:02:07,840
, Bukankah ini bagus, Squidward-
,hanya kamu dan aku, bersama-sama

49
00:02:07,840 --> 00:02:09,310
.selama berjam-jam

50
00:02:09,310 --> 00:02:10,450
.Dan kemudian matahari akan terbit

51
00:02:10,450 --> 00:02:11,560
.Dan itu akan terjadi besok

52
00:02:11,560 --> 00:02:13,060
.Dan kami akan tetap bekerja

53
00:02:13,060 --> 00:02:16,190
Ahh, itu akan adil
, seperti menginap

54
00:02:16,190 --> 00:02:19,540
hanya saja kita akan berkeringat
.dan diolesi minyak

55
00:02:19,540 --> 00:02:22,450
Apakah Anda siap untuk melakukannya
?batu, Squidward

56
00:02:22,450 --> 00:02:23,300
.Tidak-

57
00:02:23,300 --> 00:02:27,450
Bagus, karena-
.kami punya pelanggan

58
00:02:27,450 --> 00:02:28,310
.Di sini-

59
00:02:28,310 --> 00:02:30,320
Tolong pukul saya sebagai
.keras semampumu

60
00:02:30,320 --> 00:02:35,350
Ssst, Squidward, aku bekerja di-
.dapur [TERTAWA] di malam hari

61
00:02:35,350 --> 00:02:36,860
.Jangan menahan diri-

62
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
?Hei, Squidward, coba tebak-

63
00:02:38,340 --> 00:02:40,970
.Saya memotong selada di malam hari

64
00:02:40,970 --> 00:02:45,860
Lihat aku, aku sedang menyeka
.kamar mandi di malam hari

65
00:02:45,860 --> 00:02:50,650
.Aduh, tanganku terbakar di malam hari

66
00:02:50,650 --> 00:02:53,990
,Malam, malam, malam, malam
,malam, malam, malam, malam

67
00:02:53,990 --> 00:02:55,480
, malam, malam
, malam, malam, malam

68
00:02:55,480 --> 00:02:56,890
.nuh, nuh, nuh, nuh malam

69
00:02:56,890 --> 00:02:57,920
!Malam

70
00:02:57,920 --> 00:02:59,540
?Maukah kamu-

71
00:02:59,540 --> 00:03:02,990
Ini, beri aku waktu sebentar
.damai dan buang sampahnya

72
00:03:02,990 --> 00:03:05,920
Baiklah, ambil-
.keluarkan sampah

73
00:03:05,920 --> 00:03:07,910
.Membuang sampah di malam hari

74
00:03:13,410 --> 00:03:14,680
?Maksudmu di luar

75
00:03:14,680 --> 00:03:17,300
Di situlah-
.tempat sampah adalah, ya

76
00:03:17,300 --> 00:03:18,700
.Aku tidak tahu, Squidward-

77
00:03:18,700 --> 00:03:20,330
.Di luar sana agak gelap

78
00:03:20,330 --> 00:03:24,510
Tapi aku pikir kamu-
.menyukai shift malam

79
00:03:24,510 --> 00:03:26,030
.Kamu benar-

80
00:03:26,030 --> 00:03:28,950
!Untuk Krusty Krab

81
00:03:28,950 --> 00:03:31,500
[TERIAK]

82
00:03:39,360 --> 00:03:40,350
.Sepotong kue

83
00:03:40,350 --> 00:03:42,720
?Jadi kamu tidak takut-

84
00:03:42,720 --> 00:03:44,490
.Pfft, nah-

85
00:03:44,490 --> 00:03:51,910
Ya, aku, khususnya-
.after-- [GULP] baiklah, Anda tahu

86
00:03:51,910 --> 00:03:52,610
?Apa-

87
00:03:52,610 --> 00:03:53,320
?Apa yang saya tahu

88
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
?Kamu tidak ingat-

89
00:03:54,880 --> 00:03:56,210
.Itu tersebar di seluruh berita

90
00:03:56,210 --> 00:03:56,910
.Katakan padaku-

91
00:03:56,910 --> 00:03:57,610
.Katakan padaku

92
00:03:57,610 --> 00:03:59,800
Tidak, tidak, tidak, aku, aku-
.mungkin tidak seharusnya

93
00:03:59,800 --> 00:04:02,460
Itu akan merusak
.shift malam untukmu

94
00:04:02,460 --> 00:04:03,160
?Apa yang terjadi-

95
00:04:03,160 --> 00:04:04,050
?Apa yang terjadi

96
00:04:04,050 --> 00:04:04,950
?Apa yang terjadi

97
00:04:04,950 --> 00:04:07,890
Maksudmu, kamu sudah-
belum pernah mendengar ceritanya

98
00:04:07,890 --> 00:04:13,610
?dari Pemotong Hash Slinging

99
00:04:13,610 --> 00:04:15,980
?Tebasan Membawa Hasher-

100
00:04:15,980 --> 00:04:19,660
?Pemotong Hash Slinging

101
00:04:19,660 --> 00:04:24,530
Ikat Pinggang Berdering, Sampah-
,Bernyanyi, Hancurkan Melempar

102
00:04:24,530 --> 00:04:31,290
, Kilatan Pegas, Dering
.the, Crash Dinging-- ya

103
00:04:31,290 --> 00:04:34,800
.Ya, Hash Slinging Slasher-

104
00:04:34,800 --> 00:04:40,180
Tapi kebanyakan orang hanya
!panggil dia Haa-- uah

105
00:04:40,180 --> 00:04:42,390
Karena itu
semua yang mereka punya waktu

106
00:04:42,390 --> 00:04:46,620
!untuk mengatakannya sebelum dia mendapatkannya

107
00:04:46,620 --> 00:04:47,590
!Ahhh-

108
00:04:47,590 --> 00:04:49,440
.Ceritakan padaku ceritanya

109
00:04:49,440 --> 00:04:52,640
Bertahun-tahun yang lalu, pada saat ini-
, sangat restoran

110
00:04:52,640 --> 00:04:56,930
Slinging Hash
Slasher dulunya adalah gorengan

111
00:04:56,930 --> 00:05:03,370
masak, sama seperti
.kamu, hanya saja lebih kikuk

112
00:05:03,370 --> 00:05:09,840
Dan kemudian, suatu malam, ketika dia
sedang memotong roti itu

113
00:05:09,840 --> 00:05:11,070
.terjadi

114
00:05:11,070 --> 00:05:12,250
?Dia lupa saus rahasianya-

115
00:05:12,250 --> 00:05:12,950
.Tidak-

116
00:05:12,950 --> 00:05:13,830
?Dia tidak mencuci tangannya-

117
00:05:13,830 --> 00:05:14,300
.Tidak-

118
00:05:14,300 --> 00:05:15,020
.Porsi tidak teratur-

119
00:05:15,020 --> 00:05:15,940
!Tidak-

120
00:05:15,940 --> 00:05:19,050
Dia memotong miliknya sendiri-
.tangan karena kesalahan

121
00:05:19,050 --> 00:05:21,600
?Maksudmu seperti ini-

122
00:05:21,600 --> 00:05:23,110
?Atau seperti ini

123
00:05:23,110 --> 00:05:23,960
?Atau ini

124
00:05:23,960 --> 00:05:25,370
?Atau ini

125
00:05:25,370 --> 00:05:26,560
?Tapi bagaimana dengan ini

126
00:05:26,560 --> 00:05:27,280
?Atau ini

127
00:05:27,280 --> 00:05:27,980
?Atau ini

128
00:05:27,980 --> 00:05:28,740
?Atau ini

129
00:05:28,740 --> 00:05:30,550
.Kecuali dia bukan spons-

130
00:05:30,550 --> 00:05:31,580
?Jadi-

131
00:05:31,580 --> 00:05:32,600
!Jadi itu tidak tumbuh kembali-

132
00:05:32,600 --> 00:05:33,300
!Ahh-

133
00:05:36,510 --> 00:05:42,200
Dan dia mengganti tangannya-
.dengan spatula berkarat

134
00:05:42,200 --> 00:05:44,860
.Dan kemudian dia tertabrak bus

135
00:05:44,860 --> 00:05:48,180
,Dan di pemakamannya
.mereka memecatnya

136
00:05:48,180 --> 00:05:51,130
?Jadi sekarang setiap-- hari apa ini

137
00:05:51,130 --> 00:05:51,830
.Selasa-

138
00:05:51,830 --> 00:05:56,410
Selasa malam hantunya-
kembali ke Krusty Krab

139
00:05:56,410 --> 00:06:01,210
.untuk melampiaskan dendamnya yang mengerikan

140
00:06:01,210 --> 00:06:01,910
!Oh-

141
00:06:01,910 --> 00:06:04,100
.Tapi malam ini Selasa malam

142
00:06:04,100 --> 00:06:06,400
.Kemudian dia akan datang-

143
00:06:06,400 --> 00:06:07,610
?Bagaimana kita tahu-

144
00:06:07,610 --> 00:06:09,180
Ada tiga-
tanda-tanda yang menandakan

145
00:06:09,180 --> 00:06:12,250
pendekatan Hash
.Pedang Selempang

146
00:06:12,250 --> 00:06:17,070
Pertama, lampunya akan menyala
.flicker hidup dan mati

147
00:06:17,070 --> 00:06:17,770
.Selanjutnya

148
00:06:17,770 --> 00:06:19,470
?Bung, bolehkah aku minta saus tomat-

149
00:06:19,470 --> 00:06:20,750
.Oh, ini dia-

150
00:06:20,750 --> 00:06:26,470
Selanjutnya, telepon akan berdering, dan
.tidak akan ada seorang pun di sana

151
00:06:26,470 --> 00:06:29,240
Dan akhirnya, itu
Pemotong Hash Slinging

152
00:06:29,240 --> 00:06:33,190
tiba dalam hantu
.bus yang menabraknya

153
00:06:33,190 --> 00:06:36,760
Lalu dia keluar dari bus
dan menyeberang jalan

154
00:06:36,760 --> 00:06:43,410
, tanpa melihat ke dua arah
!karena dia sudah mati

155
00:06:43,410 --> 00:06:50,380
Lalu dia mengetuk jendela
.dengan tangan spatula grizzlynya

156
00:06:50,380 --> 00:06:51,290
.Tidak-

157
00:06:51,290 --> 00:06:53,360
.Dia membuka pintu-

158
00:06:53,360 --> 00:06:55,750
[berderit]

159
00:06:58,620 --> 00:07:02,740
Dia perlahan mendekat
!penghitung (Gema).

160
00:07:05,950 --> 00:07:08,850
?Dan Anda tahu apa yang dia lakukan selanjutnya

161
00:07:08,850 --> 00:07:09,640
?Apa-

162
00:07:09,640 --> 00:07:12,390
?Kamu benar-benar ingin tahu-

163
00:07:12,390 --> 00:07:13,100
?Apa-

164
00:07:13,100 --> 00:07:16,420
?Apakah kamu yakin ingin tahu-

165
00:07:16,420 --> 00:07:17,120
?Apa-

166
00:07:17,120 --> 00:07:17,820
?Apa

167
00:07:17,820 --> 00:07:18,700
?Apa yang dia lakukan

168
00:07:18,700 --> 00:07:19,400
.Dia menangkapmu-

169
00:07:19,400 --> 00:07:22,120
[TERIAK]-

170
00:07:22,120 --> 00:07:22,820
[TERTAWA]-

171
00:07:22,820 --> 00:07:25,620
[TERTAWA DAN BERTERIAK]

172
00:07:32,250 --> 00:07:33,000
.Oh, benar-

173
00:07:33,000 --> 00:07:33,700
.Heh hoo

174
00:07:33,700 --> 00:07:35,870
[TERIAK]-

175
00:07:37,360 --> 00:07:38,290
.SpongeBob-

176
00:07:38,290 --> 00:07:39,680
[TERIAK]-

177
00:07:39,680 --> 00:07:40,610
.SpongeBob, aku-

178
00:07:40,610 --> 00:07:42,000
[TERIAK]-

179
00:07:42,000 --> 00:07:42,700
.Aku hanya-

180
00:07:42,700 --> 00:07:44,070
[TERIAK]-

181
00:07:44,070 --> 00:07:44,770
.Aku hanya-

182
00:07:44,770 --> 00:07:47,050
[TERIAK]-

183
00:07:47,050 --> 00:07:49,680
!SpongeBob, aku bercanda-

184
00:07:49,680 --> 00:07:50,380
?Apa-

185
00:07:50,380 --> 00:07:51,230
.Itu tidak benar-

186
00:07:51,230 --> 00:07:52,230
Tidak ada satupun yang benar

187
00:07:52,230 --> 00:07:53,040
?Itu bukan-

188
00:07:53,040 --> 00:07:54,050
.Tentu saja tidak-

189
00:07:54,050 --> 00:07:56,160
.Tidak ada yang punya spatula untuk tangannya

190
00:07:56,160 --> 00:07:58,370
.Itu semua hanya lelucon

191
00:07:58,370 --> 00:07:59,070
.Oh-

192
00:08:01,680 --> 00:08:04,660
[TERTAWA]

193
00:08:09,630 --> 00:08:12,040
[TERHOOT]

194
00:08:12,790 --> 00:08:15,750
[erangan hantu]

195
00:08:21,670 --> 00:08:23,150
[Berderit]

196
00:08:23,150 --> 00:08:26,100
[PLOIN]

197
00:08:26,100 --> 00:08:29,060
[Menggaruk]

198
00:08:30,050 --> 00:08:33,010
[PLOIN]

199
00:08:33,010 --> 00:08:35,470
[Menggaruk]

200
00:08:36,460 --> 00:08:38,480
[PLOIN]

201
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
[Menggaruk]

202
00:08:41,260 --> 00:08:43,270
[PLOIN]

203
00:08:43,270 --> 00:08:44,930
[Menggaruk]

204
00:08:44,930 --> 00:08:47,560
[PLOIN]

205
00:08:49,450 --> 00:08:51,730
[Menggaruk]

206
00:08:51,730 --> 00:08:52,830
?Bukankah ini bagus, Squidward-

207
00:08:52,830 --> 00:08:53,530
!Ahh-

208
00:08:53,530 --> 00:08:55,480
Tidak pernah ada waktu untuk mencuci-
.langit-langit di siang hari

209
00:08:55,480 --> 00:08:56,850
!Gahh-

210
00:08:56,850 --> 00:09:00,530
,Buka 24 jam sehari
.ide yang bodoh

211
00:09:00,530 --> 00:09:03,110
Siapa yang mau Krabby Patty
.pada jam 3:00 pagi

212
00:09:03,110 --> 00:09:04,390
[ALARM]

213
00:09:04,390 --> 00:09:05,740
.Oh, nak, 03.00-

214
00:09:08,750 --> 00:09:10,300
.Lihat saja tempat ini-

215
00:09:10,300 --> 00:09:14,140
.Ini seperti kota hantu di sini

216
00:09:14,140 --> 00:09:16,430
.Sangat lucu, SpongeBob

217
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
?Apa-

218
00:09:17,430 --> 00:09:21,440
Dan lampu akan berkedip-kedip
.dan seterusnya, seperti ceritanya

219
00:09:21,440 --> 00:09:22,140
.Saya mengerti

220
00:09:28,310 --> 00:09:30,150
,Hei, Squidward-
bagaimana kabarmu

221
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
?itu tanpa menggerakkan saklar

222
00:09:31,750 --> 00:09:32,970
.Aku tidak melakukannya-

223
00:09:32,970 --> 00:09:35,480
, Itu pasti orang bodoh
.kabel rusak di sini

224
00:09:35,480 --> 00:09:38,760
Tempat ini tidak dibangun
.untuk berjalan 24 jam sehari

225
00:09:38,760 --> 00:09:39,470
[TELEPON BERDering]

226
00:09:39,470 --> 00:09:39,900
?Apa

227
00:09:39,900 --> 00:09:40,250
?Apa

228
00:09:40,250 --> 00:09:40,950
?Halo

229
00:09:40,950 --> 00:09:42,380
?Halo

230
00:09:42,380 --> 00:09:43,360
?Halo

231
00:09:43,360 --> 00:09:44,830
.Usaha yang bagus, Squidward-

232
00:09:44,830 --> 00:09:45,990
?Bagus mencoba apa-

233
00:09:45,990 --> 00:09:51,010
Telepon berdering dengan baik, dan-
.tidak akan ada seorang pun di sana

234
00:09:51,010 --> 00:09:53,180
.Oh, kamu membuatku tertawa

235
00:09:53,180 --> 00:09:55,760
.SpongeBob aku tidak melakukan ini-

236
00:09:55,760 --> 00:09:58,220
.Oh, oh, tenang, tenang

237
00:09:58,220 --> 00:09:59,590
?Baiklah, apa tadi

238
00:09:59,590 --> 00:10:03,110
Ada lampunya
.dan telepon

239
00:10:03,110 --> 00:10:03,920
[TELEPON BERDering]

240
00:10:03,920 --> 00:10:09,110
Dan temboknya akan melakukannya
!keluarkan slime hijau

241
00:10:09,110 --> 00:10:10,690
.Oh, tunggu, mereka selalu melakukan itu

242
00:10:10,690 --> 00:10:12,440
?Tapi apa hal ketiga itu

243
00:10:18,600 --> 00:10:20,700
Aku tidak tahu-
.bus berlari selarut ini

244
00:10:20,700 --> 00:10:21,630
.Mereka tidak-

245
00:10:21,630 --> 00:10:24,900
Yah, mereka-
.menjatuhkan seseorang

246
00:10:24,900 --> 00:10:27,710
[TERIAK]-

247
00:10:30,530 --> 00:10:35,890
Ikat Pinggang Berdering, Kilat
!Bernyanyi, Bash P-ping

248
00:10:35,890 --> 00:10:38,340
!Pemotong Hash Slinging-

249
00:10:38,340 --> 00:10:40,010
[MENANGIS]

250
00:10:40,010 --> 00:10:41,390
.Akhirnya kamu mengerti-

251
00:10:41,390 --> 00:10:42,630
.Kita ditakdirkan

252
00:10:42,630 --> 00:10:44,880
.Tidak, bukan itu-

253
00:10:44,880 --> 00:10:48,680
Saya sangat tersentuh oleh Anda
akan bersusah payah berdandan

254
00:10:48,680 --> 00:10:52,360
seperti hantu yang memasak dan berdiri
di seberang jalan

255
00:10:52,360 --> 00:10:54,030
.hanya untuk menghiburku

256
00:10:54,030 --> 00:10:56,970
.Kamu pasti sangat menyukaiku

257
00:10:56,970 --> 00:11:00,030
SpongeBob, ada dua-
.masalah dengan teori Anda

258
00:11:00,030 --> 00:11:02,050
.Satu, aku membencimu

259
00:11:02,050 --> 00:11:08,720
Dan yang kedua, bagaimana mungkin itu adalah saya
?saat aku berdiri di sini

260
00:11:08,720 --> 00:11:11,540
[TERIAK]-

261
00:11:14,090 --> 00:11:17,390
BERSAMA) Hash)-
!Pemotong yang lebih cepat

262
00:11:17,390 --> 00:11:18,210
.Menjauh dariku-

263
00:11:18,210 --> 00:11:19,170
!Oh, akan menjemputku

264
00:11:19,170 --> 00:11:19,870
!Menjauh

265
00:11:19,870 --> 00:11:20,570
!Menjauh

266
00:11:20,570 --> 00:11:23,390
SpongeBob, tidak masalah-
, apa yang saya katakan

267
00:11:23,390 --> 00:11:26,300
.Aku selalu menyukaimu

268
00:11:26,300 --> 00:11:29,230
Squidward, aku menggunakan-
.klarinet untuk membuka sumbatan toilet saya

269
00:11:29,230 --> 00:11:29,990
?Hah-

270
00:11:29,990 --> 00:11:30,690
!Pergi-

271
00:11:30,690 --> 00:11:31,170
!Menjauh

272
00:11:31,170 --> 00:11:31,860
.Keluar dari sini

273
00:11:31,860 --> 00:11:34,150
!Anda tidak diterima di sini

274
00:11:34,150 --> 00:11:36,380
?Bolehkah saya mendapatkan lamaran pekerjaan-

275
00:11:36,380 --> 00:11:38,500
.Aku membawa spatula sendiri

276
00:11:38,500 --> 00:11:42,040
Aku menelepon sebelumnya, tapi aku menutup telepon
.up, karena aku gugup

277
00:11:42,040 --> 00:11:43,510
?Apakah Anda punya referensi-

278
00:11:43,510 --> 00:11:44,450
.Tunggu-

279
00:11:44,450 --> 00:11:47,820
Jika itu kamu yang menelepon
dan kamu di bus, kalau begitu

280
00:11:47,820 --> 00:11:49,480
.siapa yang mengedipkan lampu

281
00:11:55,780 --> 00:11:56,510
!BERSAMA) Nosferatu)-

282
00:12:01,880 --> 00:12:04,860
[PEMUTARAN MUSIK]

283
00:12:13,800 --> 00:12:18,220
,La da dee, jahit satu-
.mutiara dua, da da dee lakukan

284
00:12:18,220 --> 00:12:19,850
.Da hari dee da dee lakukan

285
00:12:19,850 --> 00:12:22,780
[Apa? [Mengendus
?Bau apa itu

286
00:12:22,780 --> 00:12:24,550
!Daftar

287
00:12:24,550 --> 00:12:28,630
!SNIFS] $49,08]

288
00:12:28,630 --> 00:12:30,580
!Itu kekurangan satu sen

289
00:12:30,580 --> 00:12:31,490
[Terisak]

290
00:12:31,490 --> 00:12:33,460
.Oh, tidak, tidak sepeser pun-

291
00:12:33,460 --> 00:12:36,440
.Tolong, ada yang bantu kami

292
00:12:36,440 --> 00:12:38,570
.Ini hanya satu sen, Pak-

293
00:12:38,570 --> 00:12:40,110
.Tidak masalah

294
00:12:40,110 --> 00:12:41,320
!Tidak masalah-

295
00:12:41,320 --> 00:12:44,230
Uanglah yang menghasilkan
.dunia berputar, Nak

296
00:12:44,230 --> 00:12:46,750
Uanglah yang disimpan
.celanamu persegi

297
00:12:46,750 --> 00:12:49,530
Uanglah yang disimpan
.Squidward dengan sabun berenda

298
00:12:49,530 --> 00:12:52,400
.SNIFFS] Ungu]-

299
00:12:52,400 --> 00:12:55,750
Itu adalah uang yang membayar-
.semua renovasi yang kami lakukan

300
00:12:55,750 --> 00:12:58,330
Tidak, tidak ada apa pun di dalamnya
seluruh tujuh lautan

301
00:12:58,330 --> 00:13:05,860
bisa lebih berarti, bahkan tidak
.si manis yang nikmat dan berlekuk

302
00:13:05,860 --> 00:13:08,010
.Aku melihatnya, Tuan Krabs-

303
00:13:08,010 --> 00:13:10,390
Krabby Patty dengan
.keju, yang klasik

304
00:13:10,390 --> 00:13:13,150
,Bukan sandwich-
nak, si manis berlekuk

305
00:13:13,150 --> 00:13:16,350
.memegang sandwich

306
00:13:16,350 --> 00:13:19,130
Hei, itu caraku mengemudi-
.guru, Ny. Puff

307
00:13:19,130 --> 00:13:21,020
?Ny. Kepulan-

308
00:13:21,020 --> 00:13:23,350
.Oh, dia sudah menikah

309
00:13:23,350 --> 00:13:24,240
.Oh, tidak, Tuan Krabs-

310
00:13:24,240 --> 00:13:25,140
.Dia lajang

311
00:13:25,140 --> 00:13:28,950
.Lalu apa yang terjadi pada Tuan Puff-

312
00:13:28,950 --> 00:13:30,660
Dia tidak suka
.untuk membicarakannya

313
00:13:30,660 --> 00:13:33,640
Oh, apa yang tidak akan kuberikan pada-
punya gadis seperti itu padaku

314
00:13:33,640 --> 00:13:34,460
.cakar

315
00:13:34,460 --> 00:13:35,580
.Hei, aku tahu-

316
00:13:35,580 --> 00:13:37,410
Kenapa aku tidak mengantarmu
?selesai dan perkenalkan Anda

317
00:13:37,410 --> 00:13:38,310
.Tidak, tidak, tidak-

318
00:13:38,310 --> 00:13:42,660
,Aku, aku, aku terlalu tua, Nak
.terlalu keras untuk cinta

319
00:13:42,660 --> 00:13:44,740
Lagipula, aku tidak
.berpakaian dengan benar

320
00:13:44,740 --> 00:13:47,220
.Ah, ayolah, Tuan-
.Krabs, kamu tampak hebat

321
00:13:47,220 --> 00:13:50,890
,Lalat berdengung] Tunggu di sini]
.sementara aku pergi memecahkan kebekuan

322
00:13:50,890 --> 00:13:52,140
.SpongeBob, tidak, tunggu-

323
00:13:52,140 --> 00:13:53,430
.Aku terlalu gugup

324
00:13:53,430 --> 00:13:55,750
.Ooh

325
00:13:55,750 --> 00:13:56,650
.Hai, Nyonya Puff-

326
00:13:56,650 --> 00:13:57,610
!Ahh-

327
00:13:57,610 --> 00:13:59,060
.Berhentilah sejenak, SpongeBob

328
00:13:59,060 --> 00:14:00,270
.Ah, perhatikan pohonnya

329
00:14:00,270 --> 00:14:00,960
!Kiri

330
00:14:00,960 --> 00:14:03,750
,Tunggu, Ny. Puff-
.kami tidak sedang mengemudi

331
00:14:03,750 --> 00:14:06,070
.Oho, maafkan aku, SpongeBob-

332
00:14:06,070 --> 00:14:08,540
.Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini

333
00:14:08,540 --> 00:14:10,020
.Saya bekerja di sini, Ny. Puff

334
00:14:10,020 --> 00:14:11,140
?Ingin bertemu bos saya

335
00:14:11,140 --> 00:14:12,480
.Yah, aku tidak-

336
00:14:12,480 --> 00:14:13,660
.Jangan bergerak-

337
00:14:13,660 --> 00:14:14,510
.Ohh-

338
00:14:14,510 --> 00:14:19,290
Nyonya Puff, saya ingin-
.memperkenalkan Anda kepada tuan

339
00:14:19,290 --> 00:14:23,360
Nyonya Puff, saya ingin memperkenalkan
.kamu kepada bosku, Tuan Krabs

340
00:14:23,360 --> 00:14:25,010
.Eh, halo-

341
00:14:25,010 --> 00:14:26,290
[TERCEPAT CEPAT]-

342
00:14:26,290 --> 00:14:29,370
.Ssst, Tuan Krabs, sapalah-

343
00:14:29,370 --> 00:14:31,280
.Gyah ooh ooh-

344
00:14:31,280 --> 00:14:34,780
,Tidak, tidak, Tuan Krabs-
.katakan saja, halo

345
00:14:34,780 --> 00:14:37,070
!Ell ahh oh-

346
00:14:37,070 --> 00:14:39,690
Hm, mungkin yang lain-
.waktu akan menjadi

347
00:14:39,690 --> 00:14:40,620
!Tidak-

348
00:14:40,620 --> 00:14:42,840
Tunggu, dia mencoba-
.mengatakan sesuatu padamu

349
00:14:42,840 --> 00:14:44,050
.Tuan. Krab-

350
00:14:44,050 --> 00:14:47,450
.Yaghy blagh boogu bla-

351
00:14:47,450 --> 00:14:49,110
.Saya tidak mengerti-

352
00:14:49,110 --> 00:14:50,340
.Wubby wub-

353
00:14:50,340 --> 00:14:53,040
.Eh, jangan bleeb eh oh blag

354
00:14:53,040 --> 00:14:55,210
Oh, menurutku Tuan Krabs-
mengatakan bahwa dia akan melakukannya

355
00:14:55,210 --> 00:14:57,470
.ingin memukulmu dengan menyapu

356
00:14:57,470 --> 00:14:59,110
!Ya ampun-

357
00:14:59,110 --> 00:14:59,810
!Tidak-ooh-

358
00:14:59,810 --> 00:15:02,000
.Ming, blagh ooh yab lakukanlah

359
00:15:02,000 --> 00:15:03,350
.Coba tebak berat badanmu-

360
00:15:03,350 --> 00:15:04,160
!Yah-

361
00:15:04,160 --> 00:15:05,940
.Hah voor rah voor-

362
00:15:05,940 --> 00:15:08,040
Tidak, tunggu, dia-
--ingin membawamu

363
00:15:08,040 --> 00:15:09,870
.Gah bu bada ba-

364
00:15:09,870 --> 00:15:11,310
.berkencan-- -

365
00:15:11,310 --> 00:15:14,000
.Ooha-

366
00:15:14,000 --> 00:15:15,990
?Benarkah itu, Tuan Krabs-

367
00:15:15,990 --> 00:15:19,020
Apakah kamu mau?
?ajak aku berkencan

368
00:15:19,020 --> 00:15:20,430
.Ya-

369
00:15:20,430 --> 00:15:22,230
?Apa yang kamu katakan

370
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
?Apa yang harus kukatakan-

371
00:15:23,770 --> 00:15:30,030
TERTAWA] Menurutku, kamu punya]
.dengan kata-kata, Tuan Krabs

372
00:15:30,030 --> 00:15:31,890
.Aku masih mengerti-

373
00:15:31,890 --> 00:15:33,560
.Heh heh

374
00:15:33,560 --> 00:15:35,270
SPONGEBOB: Siap untuk
teman kencanmu, Tuan Krabs

375
00:15:35,270 --> 00:15:38,850
KRABS: Saya selalu siap kapan saja
.itu soal kencan, Nak

376
00:15:38,850 --> 00:15:39,920
?SPONGEBOB: Semprotan nafas

377
00:15:39,920 --> 00:15:41,410
.Periksa-

378
00:15:41,410 --> 00:15:42,520
?Saputangan yang beruntung-

379
00:15:42,520 --> 00:15:43,230
.Periksa-

380
00:15:43,230 --> 00:15:44,970
.Jangkar raksasa berkarat-

381
00:15:44,970 --> 00:15:45,900
?Hah-

382
00:15:45,900 --> 00:15:46,830
?Jangkar

383
00:15:46,830 --> 00:15:47,530
?Jangkar

384
00:15:47,530 --> 00:15:49,110
Saya tidak dapat menemukan saya
!jangkar raksasa berkarat

385
00:15:49,110 --> 00:15:53,070
.TERTAWA] Tenang, Tuan]--
.Krabs, hanya lelucon kecil

386
00:15:53,070 --> 00:15:56,200
.Semoga beruntung, kamu tahu siapa

387
00:15:56,200 --> 00:15:57,330
?Siapa itu-

388
00:15:57,330 --> 00:15:58,760
.Ny. Engah-

389
00:15:58,760 --> 00:16:00,280
.Oh ya-

390
00:16:00,280 --> 00:16:03,050
.Baiklah, semoga kita beruntung, Nak

391
00:16:03,050 --> 00:16:08,410
Oh, Tuan Krabs, makan malam ini-
.sangat luar biasa

392
00:16:08,410 --> 00:16:10,890
Karangnya sudah matang
.untuk kesempurnaan

393
00:16:10,890 --> 00:16:14,660
Oh, menurutku tidak
.bisa makan lagi

394
00:16:14,660 --> 00:16:17,430
Oh, aku meragukannya, kawan-
.perahu udang kecil

395
00:16:17,430 --> 00:16:18,490
[TERTAWA]-

396
00:16:19,320 --> 00:16:21,780
.Kau memanjakanku, Tuan Krabs

397
00:16:21,780 --> 00:16:24,580
Maksudku, gosokan kaki
, di antara kursus

398
00:16:24,580 --> 00:16:27,800
.karikatur, musik impor

399
00:16:34,470 --> 00:16:38,090
Tidak ada yang terlalu baik untuk-
.kamu, buah persikku yang berduri

400
00:16:38,090 --> 00:16:40,820
Oh, apa yang aku coba-
.katakan padamu Tuan Krabs

401
00:16:40,820 --> 00:16:43,990
Uh, tuan, celana mewahmu-
.limousine ada di sini

402
00:16:43,990 --> 00:16:44,930
.Luar biasa-

403
00:16:44,930 --> 00:16:48,040
Kotoran bengkak, milikmu
.kereta menunggu

404
00:16:48,040 --> 00:16:48,820
.Yah-

405
00:16:48,820 --> 00:16:49,730
[PELUIT]-

406
00:16:49,730 --> 00:16:50,650
!Ahh-

407
00:16:50,650 --> 00:16:55,010
Anda tidak perlu berjalan-
.lagi, celemek lobster kecilku

408
00:16:55,010 --> 00:16:57,030
.Ehhh, argh

409
00:16:57,030 --> 00:16:58,770
.Tagihan Anda, Tuan-

410
00:16:58,770 --> 00:17:00,120
?Apa-

411
00:17:00,120 --> 00:17:02,440
!$100

412
00:17:02,440 --> 00:17:04,350
Ya, ini tidak bisa
!mungkin benar

413
00:17:04,350 --> 00:17:06,040
.Oh, kesalahanku, tuan-

414
00:17:06,040 --> 00:17:07,530
.Terima kasih telah menunjukkan hal itu

415
00:17:07,530 --> 00:17:09,860
.Ini tagihanmu

416
00:17:09,860 --> 00:17:12,720
[TERIAK]

417
00:17:15,580 --> 00:17:16,540
[Terisak]

418
00:17:16,540 --> 00:17:18,370
.Saya tidak mengerti, Tuan Krabs-

419
00:17:18,370 --> 00:17:22,140
Bagaimana Anda bisa membelanjakannya
0,100,000 dalam satu malam$

420
00:17:22,140 --> 00:17:26,980
Oh, SpongeBob, aku tidak bisa-
membantu tetapi menghabiskan setiap sen

421
00:17:26,980 --> 00:17:28,830
.Aku punya padanya

422
00:17:28,830 --> 00:17:30,690
.Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

423
00:17:30,690 --> 00:17:31,680
?Apa yang akan kamu lakukan-

424
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
.Aku tidak tahu nak-

425
00:17:33,280 --> 00:17:35,070
.Aku punya kencan lagi besok

426
00:17:35,070 --> 00:17:39,980
Saya terjebak di tengah-tengah
.aku dua cinta yang besar, Ny

427
00:17:39,980 --> 00:17:42,690
!Puff dan sisa uangku

428
00:17:42,690 --> 00:17:45,140
[MENANGIS]

429
00:17:45,140 --> 00:17:48,110
Saya berharap ada-
.ada cara saya bisa membantu

430
00:17:48,110 --> 00:17:50,700
.Mungkin ada, Nak-

431
00:17:50,700 --> 00:17:54,000
Aku memasukkanmu ke dalamnya
.biaya uang saya

432
00:17:54,000 --> 00:17:55,710
.Saya tidak mengerti, Tuan Krabs-

433
00:17:55,710 --> 00:17:58,750
Kamu ikut denganku di-
tanggalnya dan jangan

434
00:17:58,750 --> 00:18:01,780
.Biarkan aku menghabiskan uang

435
00:18:01,780 --> 00:18:04,780
Sekarang ingat, kami menyimpannya
.murah dengan pergi ke taman

436
00:18:04,780 --> 00:18:07,040
Dan tidak peduli bagaimana caranya
,banyak yang aku tanyakan padamu

437
00:18:07,040 --> 00:18:09,810
kamu tidak memberiku
.setiap uangku

438
00:18:09,810 --> 00:18:10,620
.Sekarang beri aku satu dolar

439
00:18:10,620 --> 00:18:11,320
.Tidak-

440
00:18:11,320 --> 00:18:13,490
.Anak baik, kamu akan melakukannya dengan baik-

441
00:18:13,490 --> 00:18:15,320
?Nyonya. PUFF: Siapa itu

442
00:18:15,320 --> 00:18:18,840
Ini aku, aku-
.pelampung lonceng yang indah

443
00:18:18,840 --> 00:18:21,790
[Nyonya. PUFF: [TERTAWA
.Tunggu sebentar

444
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
!Bunga-

445
00:18:22,920 --> 00:18:23,620
.Bunga, Nak

446
00:18:23,620 --> 00:18:24,550
.Pergi ambil bunga

447
00:18:24,550 --> 00:18:25,250
.Tapi kamu bilang-

448
00:18:25,250 --> 00:18:27,400
SpongeBob, kamu tidak bisa-
panggil seorang wanita berkelas

449
00:18:27,400 --> 00:18:28,460
.seperti Ny. Puff dengan tangan kosong

450
00:18:28,460 --> 00:18:31,570
Kami tidak berbicara
.tentang ini atau ini

451
00:18:31,570 --> 00:18:33,450
.Kita sedang membicarakan hal ini

452
00:18:33,450 --> 00:18:35,380
.MRS. PUFF: Hampir siap

453
00:18:35,380 --> 00:18:37,820
.Cepat, Nak, ambilkan bunganya-

454
00:18:37,820 --> 00:18:41,100
Nyonya Puff, Anda sebagai
.cantik seperti biasa

455
00:18:41,100 --> 00:18:45,430
Aheh, itu lucu, pikirku-
.Aku mendengar suara SpongeBob

456
00:18:45,430 --> 00:18:46,700
.Eh, kamu melakukannya-

457
00:18:46,700 --> 00:18:47,820
.Dia akan segera kembali

458
00:18:47,820 --> 00:18:50,150
Dia pribadi kita
.asisten untuk hari ini

459
00:18:50,150 --> 00:18:51,280
.Oh-

460
00:18:51,280 --> 00:18:55,330
Per-permisi, aku harus
.hubungi agen asuransi saya

461
00:18:55,330 --> 00:18:58,370
.Tentu saja, Puffku yang cantik-

462
00:18:58,370 --> 00:19:01,090
.Ahh haahh

463
00:19:01,090 --> 00:19:03,240
Tuan Krabs, aku dapat-
.bunga yang kamu ingin aku beli

464
00:19:03,240 --> 00:19:03,940
?Apa itu-

465
00:19:03,940 --> 00:19:05,730
aku mendapat bunga-
.untuk Ny. Puff

466
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
.Kami sudah sepakat, Nak-

467
00:19:07,270 --> 00:19:09,830
Anda tidak seharusnya melakukannya
.menghabiskan uangku

468
00:19:09,830 --> 00:19:10,600
.Tapi kamu bilang-

469
00:19:10,600 --> 00:19:12,240
.MRS. PUFF: Ini aku datang

470
00:19:12,240 --> 00:19:14,870
.Untukmu, Ny. Puff-

471
00:19:14,870 --> 00:19:16,830
.Oh, bunga-

472
00:19:16,830 --> 00:19:18,980
.Oh, betapa bijaksananya

473
00:19:18,980 --> 00:19:20,900
.Dan ini sekotak coklat-

474
00:19:23,430 --> 00:19:24,920
SpongeBob, dimana
.cokelat

475
00:19:24,920 --> 00:19:26,700
Tuan Krabs, anggaran-
.tidak mengizinkan

476
00:19:26,700 --> 00:19:29,670
SpongeBob, kamu tidak bisa-
pergi ke rumah Ny. Puff

477
00:19:29,670 --> 00:19:31,080
.tanpa coklat

478
00:19:31,080 --> 00:19:32,030
!Cepat

479
00:19:32,030 --> 00:19:33,160
!Cepat

480
00:19:33,160 --> 00:19:35,200
aku membeli-
.kotak terbesar yang mereka punya

481
00:19:35,200 --> 00:19:36,810
,Beli, beli, beli-
, belanjakan, belanjakan, belanjakan

482
00:19:36,810 --> 00:19:38,330
Hanya itu yang bisa kamu pikirkan

483
00:19:38,330 --> 00:19:40,160
.MRS. PUFF: Oh, Eugene

484
00:19:40,160 --> 00:19:43,100
Ini coklatnya-
.Aku membelikannya untukmu

485
00:19:43,100 --> 00:19:45,190
?Apa yang kita lakukan hari ini, Ny. Puff

486
00:19:45,190 --> 00:19:49,170
Makan malam, menari, a
?perjalanan ke bulan

487
00:19:49,170 --> 00:19:52,150
Ssst, Tuan Krabs, kami hanya-
, berjalan-jalan di taman

488
00:19:52,150 --> 00:19:52,850
?ingat

489
00:19:52,850 --> 00:19:55,530
Sebenarnya, berjalan-
.taman terdengar sempurna

490
00:19:55,530 --> 00:19:56,970
.Ini hari yang indah

491
00:19:56,970 --> 00:19:59,150
Aku hanya perlu melakukannya
.ambil topi matahari dan

492
00:19:59,150 --> 00:20:00,740
Nyonya Puff membutuhkan-
.topi matahari, SpongeBob

493
00:20:00,740 --> 00:20:01,440
.Yah, menurutku dia-

494
00:20:01,440 --> 00:20:04,220
Matahari mulai terbenam-
.di kepala Ny. Puff yang malang

495
00:20:04,220 --> 00:20:06,000
Sebagai keuangan Anda-
.advisor, saya sarankan

496
00:20:06,000 --> 00:20:07,930
Tidak ada waktu-
.untuk saran

497
00:20:07,930 --> 00:20:08,990
!Pergi beli topi

498
00:20:08,990 --> 00:20:09,690
.Tapi-

499
00:20:09,690 --> 00:20:10,430
.Hari ini-

500
00:20:10,430 --> 00:20:12,980
.Jangan khawatir, Ny
.Puff, aku akan menaungimu

501
00:20:12,980 --> 00:20:15,360
!SpongeBob, cepat

502
00:20:15,360 --> 00:20:16,460
.Satu topi teduh-

503
00:20:16,460 --> 00:20:18,360
.Kerja bagus, Nak-

504
00:20:18,360 --> 00:20:20,650
.Oh, baiklah, eh, terima kasih-

505
00:20:20,650 --> 00:20:22,780
.Tapi kamu tidak perlu membelinya

506
00:20:22,780 --> 00:20:24,280
.Aku punya topi di lemari

507
00:20:24,280 --> 00:20:28,090
?Tidak perlu membeli satu-

508
00:20:28,090 --> 00:20:29,300
?Kamu dengar itu, Nak

509
00:20:29,300 --> 00:20:31,640
.Kami tidak perlu membeli topi

510
00:20:31,640 --> 00:20:33,580
Bukankah begitu
?untuk menghemat uang saya

511
00:20:33,580 --> 00:20:35,910
.Saya sedang mencoba, Tuan-
Tuan Krabs, tapi kamu tetap bertahan

512
00:20:35,910 --> 00:20:38,160
menyuruhku untuk membeli
.barang untuk Ny. Puff

513
00:20:38,160 --> 00:20:41,430
.Semuanya sungguh membingungkan

514
00:20:41,430 --> 00:20:44,110
.SpongeBob, maafkan aku-

515
00:20:44,110 --> 00:20:45,940
.Ini salahku

516
00:20:45,940 --> 00:20:47,880
.Aku tidak berpikir jernih

517
00:20:47,880 --> 00:20:51,790
,Aku membuat janji seorang pelaut
, nak, mulai saat ini

518
00:20:51,790 --> 00:20:55,290
Saya tidak akan meminta Anda untuk membeli
.apa pun untuk Ny. Puff

519
00:20:55,290 --> 00:20:57,460
.NARRATOR: Beberapa saat kemudian

520
00:20:57,460 --> 00:21:00,100
SpongeBob, Nyonya Puff-
!membutuhkan mantel bulu baru

521
00:21:00,100 --> 00:21:02,440
[Terengah-engah]-

522
00:21:02,440 --> 00:21:04,420
!Kamu menghabiskan semua uangku-

523
00:21:04,420 --> 00:21:06,370
.Puffy membutuhkan sepasang sepatu baru

524
00:21:06,370 --> 00:21:08,330
[Terengah-engah]-

525
00:21:08,330 --> 00:21:10,100
!Kau menghancurkanku, Nak-

526
00:21:10,100 --> 00:21:11,350
.Dia membutuhkan perhiasan yang bagus

527
00:21:11,350 --> 00:21:13,140
[Terengah-engah]-

528
00:21:13,140 --> 00:21:14,970
!KRABS: Tidak terlalu bagus

529
00:21:14,970 --> 00:21:16,350
.SpongeBob

530
00:21:16,350 --> 00:21:17,120
!SpongeBob

531
00:21:17,120 --> 00:21:17,970
.SpongeBob

532
00:21:17,970 --> 00:21:18,870
!SpongeBob

533
00:21:18,870 --> 00:21:19,780
.SpongeBob

534
00:21:19,780 --> 00:21:20,510
!SpongeBob

535
00:21:20,510 --> 00:21:21,210
!SpongeBob

536
00:21:21,210 --> 00:21:21,950
!Bob

537
00:21:21,950 --> 00:21:22,650
!SpongeBob

538
00:21:22,650 --> 00:21:23,120
!SpongeBob

539
00:21:23,120 --> 00:21:23,600
!SpongeBob

540
00:21:23,600 --> 00:21:24,080
!SpongeBob

541
00:21:24,080 --> 00:21:24,560
!SpongeBob

542
00:21:24,560 --> 00:21:25,040
!SpongeBob

543
00:21:25,040 --> 00:21:25,510
!SpongeBob

544
00:21:25,510 --> 00:21:26,210
!SpongeBob

545
00:21:26,210 --> 00:21:26,950
!SpongeBob

546
00:21:26,950 --> 00:21:28,870
[Terengah-engah]-

547
00:21:28,870 --> 00:21:30,700
SpongeBob, aku-
.senang aku menangkapmu

548
00:21:30,700 --> 00:21:32,240
.Saya ingin Anda membeli Ny. Puff

549
00:21:32,240 --> 00:21:33,200
!Tunggu-

550
00:21:33,200 --> 00:21:35,120
.Jangan bilang padaku

551
00:21:35,120 --> 00:21:37,300
Anda ingin saya melakukannya
lari ke toko

552
00:21:37,300 --> 00:21:40,240
dan membeli Ny. Puff
, sesuatu yang tidak dia butuhkan

553
00:21:40,240 --> 00:21:44,180
maka kamu ingin aku lari kembali
,ini supaya kamu bisa bilang, argh

554
00:21:44,180 --> 00:21:46,840
SpongeBob, kamu
.menghabiskan semua uangku

555
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
,Dan kemudian saya akan mengatakannya
,tapi Tuan Krabs

556
00:21:49,080 --> 00:21:51,140
!Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan

557
00:21:51,140 --> 00:21:54,420
Maka Anda akan berkata, kami tidak
.berbicara tentang ini atau ini

558
00:21:54,420 --> 00:21:57,280
!Kita sedang membicarakan hal ini

559
00:21:57,280 --> 00:21:58,020
[Terengah-engah]

560
00:21:58,020 --> 00:22:00,910
.Tapi Nak, kali ini berbeda-

561
00:22:00,910 --> 00:22:03,760
.Ny. Puff membutuhkan ini

562
00:22:03,760 --> 00:22:06,560
?Apakah kita akan segera pergi ke taman-

563
00:22:06,560 --> 00:22:09,170
.Tolong, Nak, aku mohon padamu-

564
00:22:09,170 --> 00:22:13,040
Saya seorang yang kesepian, tua
.crustacea yang menemukan cinta

565
00:22:13,040 --> 00:22:14,460
.Jangan biarkan aku kehilangan dia

566
00:22:14,460 --> 00:22:15,160
[Terisak]

567
00:22:15,160 --> 00:22:19,130
, Tuan. Tuan Krabs, jangan-
.jangan menangis, Tuan Krabs

568
00:22:19,130 --> 00:22:20,350
.Ayo

569
00:22:20,350 --> 00:22:22,780
.OK, saya akan mengambilnya, lihat

570
00:22:22,780 --> 00:22:26,740
Bergembiralah, Tuan Krabs, ini
.mesin cuci yang Anda inginkan

571
00:22:26,740 --> 00:22:27,590
?Semangat-

572
00:22:27,590 --> 00:22:30,770
Bagaimana saya bisa menghibur
saat Anda berbelanja

573
00:22:30,770 --> 00:22:32,580
!semuanya adalah uang hasil jerih payahku

574
00:22:32,580 --> 00:22:34,400
.Lihat, kamu baru saja melakukannya lagi-

575
00:22:34,400 --> 00:22:38,550
Nak, aku tidak bisa menahannya jika kamu-
longgar dengan milik orang lain

576
00:22:38,550 --> 00:22:40,310
.uang

577
00:22:40,310 --> 00:22:43,590
Apakah menurut Anda Mrs. Puff akan membutuhkannya
?pengering yang cocok dengan itu

578
00:22:43,590 --> 00:22:48,270
Baiklah, Tuan Krabs, apakah Anda-
?ingin tahu apa yang saya pikirkan

579
00:22:48,270 --> 00:22:53,030
[TERIAK KATA-KATA KUTUKAN PALSU]
.Tuan. Krab

580
00:22:53,030 --> 00:22:54,410
[TERIAK KATA-KATA KUTUKAN PALSU]
.dompet

581
00:22:54,410 --> 00:22:56,080
[TERIAK KATA-KATA KUTUKAN PALSU]
.menghabiskan

582
00:22:56,080 --> 00:22:56,980
[TERIAK KATA-KATA KUTUKAN PALSU]

583
00:22:56,980 --> 00:22:57,330
.Oh-

584
00:22:57,330 --> 00:22:58,590
:SPONGEBOB
[TERIAK KATA-KATA KUTUKAN PALSU]

585
00:22:58,590 --> 00:23:01,690
!Tuan. Dompet Krabs
[TERIAK KATA-KATA KUTUKAN PALSU]

586
00:23:05,530 --> 00:23:09,570
Aku tidak tahu SpongeBob punya-
.kosakata yang penuh warna

587
00:23:09,570 --> 00:23:14,090
Sebenarnya, ada sesuatu yang kuinginkan
..ingin mengatakannya juga, Tuan Krabs

588
00:23:14,090 --> 00:23:17,150
Aku khawatir aku hanya
tidak merasa nyaman

589
00:23:17,150 --> 00:23:19,440
.menerima semua hadiah ini

590
00:23:19,440 --> 00:23:23,510
Saya lebih suka pergi ke Belanda
.jika kamu tidak keberatan

591
00:23:23,510 --> 00:23:24,550
.OK-

592
00:23:24,550 --> 00:23:29,420
Kamu sangat manis-
.man, Tuan Krabs

593
00:23:29,420 --> 00:23:30,120
.Ooh-ahh-

594
00:23:32,870 --> 00:23:38,000
[MUSIK TEMA AKHIR]